Hormonal imbalances and weight gain: mechanisms, signs, and what to evaluate